Précédemment dans The Unit
Cette unité est à l'arrêt durant l'enquête conformément à l'article 32.
Qui vous a donné cette mission ?
Mes supérieurs directs.
Messieurs les membres du congrès, je ne connaissais pas cette mission.
Tu as intercepté ces ordres de mission, n'est-ce pas ?
L'an dernier, tu as eu accès à des informations sur l'Unité.
L'Unité est sur le bûcher et ta carrière décolle.
La CIA pourrait avoir un homme dans l'Unité.
C'est fait.
Maintenant que c'est fait, quand ma femme et mes enfants quitteront-ils la base ?
As-tu signé les papiers du divorce ?
En fait, je pensais qu'on pouvait sauver notre mariage.
C'est bien, mais je m'en fous.
- Je suis prêt à coopérer. - Parlez-moi de la mission à San Thomas.
Pas ici. Emmenez-moi à Washington et je leur dirai tout ce qu'ils veulent.
Au cours de votre mission à San Tomas l'année dernière, avez-vous rencontré un agent de la CIA appelé Mariana Ribera ?
On rencontre tellement de monde.
L'Agence m'a envoyée sur cette mission avec toi
pour voler quelque chose. - Quelque chose?
Une sorte de carte. Mais ils pensent que c'est toi qui l'as.
Il doit y avoir quelque chose par ici.
Ouais, mais ce serait bien de savoir ce que l'on cherche.
Il y en a un autre.
Demain matin, ces corps vont puer comme de vieux maquereaux.
Une balle à la base du crâne.
C'est notre manière de faire.
Ils doivent être là depuis quelques mois.
Pas de marque, pas de tatouage.
Rien sur les sacs non plus.
Qui sont-ils?
Un homme enterre un trésor, un autre le fait chanter...
Ce ministre du pétrole.
Mariana m'a dit que Reale faisait chanter la CIA.
Mais elle n'a jamais su pourquoi.
Tout ce mic-mac est bien dans le genre de l'Agence.
C'est comme jouer à la bataille,
c'est toi qui as la dernière carte en jeu mais tu perds.
C'était un bon agent.
Aucune idée d'où peuvent provenir ces corps ?
On est à une soixantaine de Kms du Salvador, et à une soixantaine de Kms du Nicaragua,
avec un tas d'îles entre les deux.
Dieu seul sait d'où ils peuvent venir.
Et Dieu n'est pas l'Oncle Sam.
La question est : Qu'allons-nous faire d'eux maintenant ?
Et des 42 autres qui sont encore en bas.
Voyons voir ça.
Ne bouge pas ou cette lame va aller là où ça ne va pas te plaire.
Vous n'êtes pas des militaires les gars ?
Où suis-je ?
Tu y es.
Souris.
Et si vous vous asseyiez.
Bob Brown, j'aurais dû le savoir.
Je pensais que vous me respecteriez ce matin.
- Même en filtrant mes appels. - Je vous demande pardon ?
- Pourquoi ne m'avoir rien dit ? - Mon poids, le nom de mon chien.
Que voulez-vous savoir ?
Commençons par ces corps au fond de l'océan.
Exécutions en masse.
C'est pour ça que l'Agence était après le sergent Blane ?
Je vous ai envoyé pour le trouver, pas pour une partie de pêche.
Vous avez envoyé un chien de chasse après Jonas, il vous ramène une charogne.
Si j'étais vous, je regarderais par dessus mon épaule pour ma sécurité.
Sans plaisanter ?
Du tout.
Vous vous rendez compte de la position où vous m'avez mis ?
Racontez-moi.
On ne peut pas être vus ensemble.
C'est trop dangereux.
Vous êtes surveillé ?
Vous devez comprendre que dans notre organisation...
Il y a certains éléments...
- Elements ? - Sur lesquels je ne peux pas compter.
Mon contact, Vorhees, c'est l'un de ces éléments ?
Je n'en suis pas sûr. Mais croyez-moi, je suis de votre côté.
Vous croire ?
Que souhaitez-vous profondément ?
Les rassembler tous ensemble.
- Vous voulez qu'ils soient tous dans l'Unité à nouveau. - C'est ça.
Personne ne vous a raconté l'histoire d'Humpty Dumpty ?
Qui est responsable de ces corps au fond de l'océan ?
Je veux pouvoir arrêter de regarder au-dessus de mon épaule à chaque fois que je veux pisser,
alors aidons-nous mutuellement. J'ai peut-être des informations qui pourraient se révéler très utiles.
Ces corps, vous saviez tout.
- Il y a une différence entre ce que je savais et ce que j'ai entendu. - Qui a été exécuté et pourquoi ?
C'est pas une bonne idée, mon pote.
- Je dois faire des recherches. - Faites-les.
- Je prends un gros risque. - Trouvez et je m'occuperai du reste.
Je dois retourner travailler.
Pourquoi l'avez-vous eu de toute façon ?
Pour impressionner une fille.
Il n'est pas trop tard.
Bouge mec !
- Tom, j'attendais... - On peut discuter ?
Mon avocat dit que je ne devrais pas.
S'il-te-plaît, Charlotte.
Tu sais ce que "s'il-te-plaît" signifie. Je crois que c'est un terme que tu utilises aussi.
- Si tu m'avais écouté... - Tu essayais de me protéger.
Plus que ça.
Charlotte, je passe en cours martiale, j'ai besoin d'une issue de secours.
Tu veux mon avis ?
Parce que tu sais ce que je vais te dire.
Il reste du temps?
Tu traites avec le sous-comité ?
Mais l'affaire exige que chaque partie apporte quelque chose à l'autre.
Ils me veulent.
Ils ne te veulent pas, ils n'ont jamais voulu de toi.
Ils ont incriminé un officier, l'accusation va vers le haut de la hiérarchie
jusqu'à des endroits où ils ne veulent pas aller.
Ils ne te veulent pas. Que veulent-ils alors ?
- Je ne sais pas. - Bien sûr que si.
- Ils veulent mes hommes. - Exact
Je ne peux pas leurs donner mes hommes.
Regarde autour de toi Tom, où sont-ils ? Ils sont partis. Ils t'ont déjà abandonné.
Le sous-comité est informé de la situation.
Ils veulent un bouc émissaire et ils en trouveront un.
Et si tu n'es pas leur ami tu es leur ennemi.
Que veulent-ils ? Ils leur faut l'apparence de la victoire.
Donne-leur.
Un bouc émissaire, mais pourquoi ?
Entrez, je vous attendais.
Content de te voir Tom.
C'est bon de voir des visages amicaux.
Nous avons fait le tour de la ville et personne n'a voulu nous adresser la parole.
Nous disions justement combien cela doit être dur pour vous.
Jonas est-il en vie ? Avez-vous entendu quelque chose à son sujet ?
Rien de plus que tu ne saches déjà.
Je ne peux pas croire qu'il soit mort.
Le sénateur Webb m'a promis des réponses.
Quand ?
- Bientôt. - Vous allez la rappeler?
- Je le ferai. - Savez-vous où ils ont emmené Mack ?
Ma chère, ils ne reconnaîtront même pas qu'ils l'ont.
Ils ne nous donneront rien.
Mais nous continuerons d'essayer.
Tenez bon les filles.
Avenue New Jersey.
J'ai une meilleure idée.
Monte.
Content de tous vous voir vivants.
Bob et moi sommes allés aux boîtes postales pour les ordres de missions.
On a failli se faire prendre par des gars de l'Agence.
Si tu veux un certificat va voir l'aumônier.
Tu nous as piégés ?
T'as oublié comment dire "chef" ?
Tu savais qu'on serait piègés, chef ?
Si je vous avais piègé, tu crois que je serais encore poursuivi ?
Oublions ces ordres écrits.
On ressemble à l'unité d'escrocs qu'ils prétendent que nous sommes.
C'est pourquoi je suggère que tes hommes retournent se cacher jusqu'à ce que je nettoie ce bordel.
Nous t'avons donné ta chance. Maintenant nous allons le faire par nos propres moyens.
C'est une guerre politique, fils.
Vous avez du monde sur le dos.
Alors c'est chacun pour soi. C'est ça ?
Le sous-comité a une nouvelle star pour témoigner contre nous.
Qui ça ?
Hector Williams.
Vous voulez que je lise ceci au comité ?
Vous pouvez le chanter si vous voulez. Tant que ce sont les bons mots.
Et quand ce sera fait, je serai libre ?
Doucement !
Vous en avez mis du temps les gars.
The Unit - S3 Pandemonium (2eme partie )
The Unit Team S3 www . seriessub . com
Grazie mile JBlane ! Djel / Jack / Megablurp / Medjai / Starsucker
Chacun une pièce, les fenêtres d'abord, les points d'accès, les emplacements de surveillance.
Je prends la couchette du haut.
Ils m'ont dit que tu étais mort.
Provisoirement. C'est bon de te voir.
La plupart des voisins sont des gens âgés.
Le loueur dit qu'ils sont trop sourds pour se plaindre du bruit.
Pourquoi devrait-il y avoir du bruit ?
Bob lui a dit que nous étions une chorale gay.
S'il vous plait, si jamais un endroit avait besoin d'être transformé...
N'y comptez pas trop, nous n'allons pas rester ici bien longtemps.
Maintenant qu'Hector est de nouveau avec nous, ils vont essayer de retourner Mack contre nous.
Tu devrais avoir entendu le témoignage qu'ils ont fabriqué pour moi.
Exécutions de prisonniers, tortures...
Tu as tué Lincoln aussi ?
Non, ça c'était John Wilkes Booth.
Il voulait réécrire l'histoire...
Colonel, Hector dit qu'ils voulaient lui faire avouer l'exécution de prisonniers.
Quels prisonniers ?
La plupart, des musulmans. Et des prisonniers qui n'ont pas cédé aux interrogatoires.
Je n'ai jamais pensé qu'on aurait besoin d'une facture.
Maintenant, on est des pigeons nous aussi.
Le mec qui t'a amené...
Il était de la CIA ?
CIA, NSA, j'en sais rien.
- Aucun signe de Mack ? - Pas depuis notre séparation.
Peu importe où il est détenu, on doit le trouver avant qu'il ne craque.
Qu'il craque ? Ce mec ne craquera jamais !
On l'espère tous, mais avec ce qu'on a découvert,
bien profondément enfoui, ils ne vont pas y aller mollo avec Mack.
Je cherchais Jérôme.
Je ne crois pas qu'il vive encore ici madame.
C'est une opération de police.
Et si on fermait la porte ?
Bref, tout le monde veut la mort de l'Unité.
Par où on commence ?
Toute bataille est gagnée quand l'autre côté pense qu'ils sont assez fous pour tenter n'importe quoi.
On va trouver tous ceux qui voulaient la mort de l'Unité, et on va briser leur rêve.
Ma fierté recommence à faire effet.
Sergent chef Mac Donald Gerhart.
Encore vous ?
Comment ça va ?
Signez en bas, dites que ce sont vos aveux et qu'on ne vous y a pas forcé.
C'est quoi ?
L'acceptation des charges déclarées.
Je veux savoir où je suis.
Le code militaire de la justice exige...
Je vous laisse un moment pour relire ce document.
Je n'avouerai pas.
Vous aurez un avocat en temps et en heure.
Signez ce document.
Je n'ai jamais entendu parler de tout ça.
- Tant que vous niez vous restez ici. - Ici ?
- C'est où "ici" ? - Signez ce document.
On n'a pas fait tout ça.
Donc vous refusez ?
Attendez.
Vous avez autre chose à me faire signer ?
Vous étiez où ?
Quand je suis rentré du Texas, il n'y avait plus personne.
On est allé à Washington.
Vous avez trouvé des réponses ?
Même Charlotte Ryan n'a pas pu nous aider.
Comment va Bob ?
Il va bien. Il est inquiet, comme tout le monde.
Il a des nouvelles de Jonas ?
Je ne sais pas vraiment.
Pas vraiment ?
Kim, pourquoi Bob ne s'est pas fait coincer comme les autres ?
Peut-être que les prétendues charges datent d'avant l'arrivée de Bob dans l'Unité.
Mais on est ensemble.
Où est Bob en ce moment ?
J'essaie juste d'être prudente.
Etre prudente avec nous ?
Ok, je suis au courant de certaines choses.
- Mais je ne peux pas en parler - Tu ne peux pas ?
J'ai des raisons de croire que la maison est sur écoute.
J'ai vu Jonas. Une fois.
- Tu l'as vu ? - Une fois.
- Quand ? - Il y a 5 jours.
- Il est où maintenant ? - J'aimerais le savoir mais je n'en sais rien.
- Et Mack? - J'en sais rien, je ne sais pas où il est,
mais ce sont les mêmes personnes qui le retiennent et poursuivent Jonas.
De quelles personnes parlons-nous ?
- J'en sais rien. - Je croyais qu'on était ensemble.
Tu l'as vu.
Il va bien ?
Il m'a donné un message pour toi.
"Te perdre apporta ma perte" (John Milton, livre 9)
- C'est quoi ? - Le "Paradis perdu".
Elle est mignonne. C'est votre fille ?
Elle est vraiment mignonne.
Viens ma puce, on y va.
Liberty Veil Providence, Colombie.
Liberty Veil.
Ça correspond à l'info de Bob.
Il navigue sous pavillon du Liberia. Le proprio est louche.
D'accord.
Ils chargent des palettes de bananes et de fruits à pain.
Pas de cadavre.
Regarde un peu la sécurité.
Ça fait beaucoup de protection pour de la salade de fruits.
Un bateau de cette taille a 15 membres d'équipage.
Ils embarquent de la nourriture pour 150.
C'est un bateau de ravitaillement, mais pour aller où ?
Cuba est juste au Nord. C'est peut-être pour les prisons.
Ça n'explique pas pour autant les gardes armés.
On joue aux passagers clandestins ?
Je suis plus intéressé par le bureau portuaire là-bas.
Barreaux aux fenêtres, gardes à la porte.
Allons-y, si on reste dehors, on va prendre des coups de soleil.
Ils t'ont embarqué dans la rue du Capitole ?
C'est ça.
Personne n'a essayé de t'aider ?
J'en sais rien, c'est allé très vite.
Et ils t'ont menacé ?
Si jamais je coopère avec le sous-comité...
Jonas a peur de ce que tu pourrais dire lors des réunions.
Ils ont récupéré Williams.
Dieu seul sait ce qu'ils ont fait d'autres.
Je n'attendais pas cela de mes hommes.
Ils me voient comme un ennemi.
Bien, ça va rendre ton choix plus facile, non ?
C'est clair.
Ils doivent s'arrêter avant de blesser qui que ce soit.
Je crois savoir comment les trouver.
Vraiment ?
Quel le pire pour ceux qui ont raison ?
Dis-moi.
Ta réhabilitation totale.
L'armée, c'est toute ma vie.
Oui, mais même avec une réintégration, quelles sont tes chances d'avancement ?
Non, tu dois aller de l'avant.
Vers quoi ?
Tom, il y a des gens influents dans cette ville
qui miseraient sur tes compétences et ta loyauté.
Et qui par exemple ?
Des gens que je connais.
Mais d'abord, on doit te protéger.
Mme Brown, c'est Dan Voorhees, comment allez-vous ?
Bien, merci.
Je suis près de la base,
et j'ai une liste de maisons à louer pour vous.
Merci à vous mais ce n'est pas le bon moment.
Là, j'en ai une,
4 belles chambres, salles de bain, à Falls Church en Virginia. Très bonne école, belle région aussi.
Ça semble pas mal mais...
Ça vous prendrait juste 2 minutes. On pourrait parler.
Je n'ai pas d'infos pour vous.
Vous avez vu vos amies.
Comme je vous l'ai déjà dit, Molly n'a pas de contact avec Jonas.
On sait que Jonas Blane était à Washington, tout comme sa femme.
Elle ne m'a rien dit.
Maintenant, si vous voulez m'excuser.
Restez avec elles. Ça peut prendre un peu de temps.
M. Voorhees... Dan.
Je ne sais vraiment pas...
Je n'espionne pas mes amies.
La CIA n'a pas des gens pour ce genre de choses ?
Kim, vous êtes ces personnes...
C'est quoi ton problème ?
T'es obligé de te foutre sur la route ?
Vas-y mon frère. Je t'écoute.
Grouille.
Facture du chargement ?
Identification ?
Tu me connais mec !
Allez...
Je connais ta boîte mais toi...
Ce camion contient trois tonnes de riz.
Tu veux...
...le décharger ?
Attends ! Je suis supposé faire quoi avec ?
Reviens, ok c'est bon, c'est bon.
Ouvre.
L'officier du port ?
Il mange.
Et notre livraison ?
Mets-toi là.
Maintenant, montre-moi les trajets du Liberty Veil.
Tu comprends ?
Les trois derniers voyages.
Voilà les trajets.
Ça ne te dit rien ?
A chaque fois le même trajet ?
Il ne va nulle part.
Il part en mer et revient tout de suite.
Sans sa cargaison ?
Peut-être qu'il ravitaille un plus gros bateau.
C'est dans ces eaux qu'on a trouvé des corps.
Plein de bouffe pour un bateau plein de cadavres.
Pourquoi ils font sortir des rations alors ?
- Parce que... - Parce que certains doivent être encore en vie.
Vous avez ces sapins qui sentent bon ?
Salut Bob.
Où est Kern ?
Kern est mort.
- Vraiment ? - Il est mort
- De quoi ? - On dirait une crise cardiaque.
On dirait ?
Ça ressemblait à une crise cardiaque.
Qui êtes-vous bordel ?
Une amie de Kern. Croyez-moi je suis là pour vous prévenir.
Vous faire confiance ? Je ne lui faisais même pas confiance.
Les pourris de l'agence savent que vous avez trouvé leur prison flottante.
Une croisière de terroristes pour nulle part.
C'est ça.
Vous en avez déjà tué combien ?
Combien sont encore dans les camps ?
- J'en sais rien. - Bien sûr. Vous ne savez pas.
Le congrès n'est pas informé. Les américains ne sont pas informés.
Qui d'autre est impliqué ?
Qui a tué Kennedy ?
Jusqu' où irez-vous ?
J'avais compris la première fois. J'essaye de vous dire quelque chose.
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
S'ils ont voulu tuer Kern...
Vous êtes tout seul. Abandonnez.
C'est le Pentagone ? La Maison Blanche ?
Le pouvoir réel ne s'inquiète pas du bureau ovale.
Il ne fait que louer le bureau ovale.
Donc c'est une opération privée.
C'est une compagnie qui dirige.
Nous en avons, le pentagone en a.
Des banques, des navires, des armes. Chacune a son boulot à faire.
Vous pensez que le président veut connaître les détails ?
Qui a visé l'Unité ?
Lâchez l'affaire.
Pourquoi ?
Vous êtes trop jeune pour mourir d'une crise cardiaque.
Qui essayez-vous de protéger ?
Croyez-le ou non... Vous !
Tout comme Kern...
Si vous avez encore besoin de moi,
regardez dans le rétro.
Hosni Al Sadr.
Un combattant ennemi attrapé par votre unité pour être interrogé.
Mogadiscio, mars 07. Disparu.
Non.
Moazzam Ahmed. Pris dans un combat armé avec votre unité,
Kaboul, juin 07. Disparu.
Non.
Abu Bakr. Assigné au camp Echo, Guantanamo.
Décembre 06, transfert non finalisé. De nouveau par votre unité.
Ça n'est jamais arrivé.
Ok, recommençons depuis le début.
Ali Masri...
Ecoutez, je ne sais pas ce que vous essayez de prouver.
Mon unité n'a jamais exécuté un de ces prisonniers.
Je n'ai moi même jamais entendu parler de ces noms.
Les romains croyaient
qu'on ne pouvait obtenir la vérité des esclaves qu'en les torturant.
Aucun autre témoignage n'était considéré comme crédible.
C'est bien que je ne sois pas un esclave.
Pas encore mais t'es sur les genoux.
Ok, rappelle toi Jen, pas de sucrerie non emballée, et on ramène tout à la maison.
Ainsi on peut les diviser à part égales.
Et maman peut nous piquer tous nos snickers.
Papa, refais cette grimace.
Quelle grimace ?
La grimace que tu fais quand tu découpes.
Je l'utiliserai pour la bouche.
Es-tu en train de dire que ma tête ressemble à une citrouille ?
Eh bien, peut être qu'elle y ressemble.
Eh bien, peut-être que tu as besoin d'un peu de potiron aussi.
Mack !
Potiron !
Relevez-le.
Hosni Al Sadr.
Un combattant ennemi, attrapé par votre unité pour être interrogé.
Mogadiscio, mars 07. Disparu.
Kim, Kim, attends une minute. Tu as fait quoi ?
J'essayais juste de t'aider !
Non, pourquoi est-ce que tu traites aussi avec la CIA ?
Bob, tu n'as pas à crier. Je lui ai dit que je ne pouvais...
Reste à l'écart de ce type et des autres espions
qui essayent de te parler.
Ecoute, on parlera de ça plus tard. Pas au téléphone.
S'il te plaît, ne raccroche pas déjà.
Je dois y aller. Je t'appellerai.
Donne-moi ses conditions.
Ses conditions ?
Ne joue pas avec moi. Dis-moi ce que cet homme t’a dit.
Il a dit qu'il pourrait y avoir une opportunité.
Il veut parler d'un boulot ?
Exact.
Quel genre de boulot ?
Il y a des opérations à travers le monde, quelques unes militaires.
Il a besoin de quelqu'un qui se charge des opérations sur le terrain.
Et il sait qu'on veut aller à Londres, pour toi ?
Oui, mais tout dépend de...
Oui ?
De toi, il faut que tu sois disculpé.
Ils ont besoin que tout ceci soit terminé.
Il s'en occupe déjà.
Il a besoin du sergent Blane et des autres.
Je leur ai dit tout ce que je savais.
Dis-m'en plus sur Londres.
Ne bouge pas.
T'es le dernier homme debout.
Dégagez.
T'es pas vraiment en position pour pouvoir négocier, mon pote.
Vos hommes sont des traîtres.
Ils t'ont dit ça ?
Qui sont-ils ? Pour qui travailles-tu ?
Pour ce qu'il reste de ce pays.
Et quel serait son nom ?
Il voulait que tu le tues.
Suicide par le dogme.
Ça veut dire que peu importe contre qui on se bat,
ils ont autant envie de gagner que nous.
Qu'en dites-vous ?
Beaucoup d'argent, qu'on puisse le toucher ensemble.
Je veux que tu l’amènes à la banque "West Virginia Liberty" à Wilmer.
Jonas, c'est bon... Au téléphone ?
Kim, écoute-moi. Va au guichet, dis que tu veux faire un virement.
Un virement, d'accord.
C'est un faux compte au nom de John Milton.
Molly sait où se trouve le numéro de compte.
Ok.
Quand est-ce que vous en avez besoin ?
Aussi vite que tu pourras y aller.
Dans l'Ouest de la Virginie, il y a un peu de route, mais...
Ok. Puis-je parler à Bob ?
Je ne suis pas avec lui en ce moment,
mais je lui dirais que tu l'as demandé.
Kim, on compte sur toi.
Tiens, ton téléphone.
Je savais que cette manucure ne tiendrait pas.
C’est presque enlevé.
J'ai 630 dollars.
J'aurai eu plus que ça si je n'avais pas ponctionné dedans
pour l'assurance voiture de Betsey.
C'est bon malgré tout. J'en ai encore 400 dans ma boîte à couture.
Jonas a dit pourquoi il avait besoin de l'argent ?
Il ne l'a pas dit.
Il a juste dit qu'il en avait besoin immédiatement.
J'ai une longue route à faire.
Je ne vais pas te laisser faire tout ce chemin jusque dans l'Ouest de la Virginie toute seule.
Je ne sais pas.
Jonas m'a dit de prendre des précautions pour ne pas attirer l'attention.
C'est mon mari. Si quelqu'un peut l'aider, c'est moi.
Vous devez me signer ces aveux.
Vous devez me signer ces aveux!
Il est ailleurs dans sa tête.
Regarde mes cheveux.
Je pense que l'eau de la douche est trop calcaire.
Eh bien, si tu cherches quelque chose de plus doux,
tu t'es trompée d'endroit.
Regarde-toi !
Qu'est-ce que tu crois qu'il va arriver ce soir ?
Pas grand chose.
Mack ?
Eh bien, je suis allongé ici et je m'occupe de mes affaires.
Est-ce que les filles dorment ?
Oui madame.
Et il n'y a rien à la TV ?
Rien d'intéressant à regarder.
Eh bien...
Dans ce cas...
Viens ici.
Donnez-lui ça et appelez-moi dans une heure.
Allonge-toi.
Je t'aime ma puce.
- Tu as besoin de moi ? - Tout le temps.
Tu ne partiras jamais...
Non.
Je serais perdue.
- Je ne te quitterai jamais. - Mack ?
J'aimerais transférer cet argent
sur ce numéro de compte.
Laissez moi vous fournir le bon formulaire.
Mon Dieu.
Excusez-moi. Vous permettez ?
Kim ?
Excusez-moi.
Que se passe-t-il ?
Arrêtez ça.
Je le prends. Je suis désolé. Elle n'était pas elle-même ces derniers temps.
Dan, s'il vous plaît.
Vous n'êtes pas vraiment intelligente après tout.
Saluez Jonas pour nous.
On doit trouver Jonas. On doit le prévenir.
Dis-leur de ne pas aller chercher l'argent. Ils vont les suivre.
J'essaye. Le numéro ne répond pas.
Essaye le portable de Bob.
C'était celui-là.
Ce type, c'est celui qui m'a menacée à la base.
- Qui sont-ils ? - Ils sont de la CIA.
Comment le sais-tu ?
Je le sais.
- Kim ! - Ils ont essayé de nous recruter, Bob et moi, ok ?
Pour espionner l'Unité.
C'est du passé.
C'est pourquoi Bob n'est pas en prison ?
Ce qui est important, c'est qu'on ne travaille pas pour eux.
Si tu savais qu'ils nous suivaient, comment as-tu pu les conduire ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il voulait qu'ils nous suivent.
- Qui ? - Jonas.
"Paradis perdu".
On a une trace du compte en Georgie.
On est en route.
- Fait chier. - Ouais, allez. On peut y être à minuit.
Merde.
Ok, le premier qui nous dit pour qui il travaille,
garde son genou intact.
Gary Marsh, CIA.
Il a été grossier avec ma femme.
Assieds-toi.
Mack, tu m'entends ?
Comment va ta tête ?
Un peu comme au football...
Après un match Texas-Oklahoma.
Mauvaise nuit ?
Eh bien, peut-être qu'on peut te donner un plat chaud
et un vrai matelas ce soir.
Laissez-moi tranquille.
Dès que tu auras signé ces aveux.
Dégage.
T'es fatigué. On peut...
Te donner quelque chose pour t'aider à dormir.
Non, assez.
Dans quelques jours, tu me supplieras pour avoir un fix.
Je ne peux pas.
Regarde.
Il est temps de signer Mack.
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
Signe ça et tu t'en iras par cette porte.
Pas de marché.
T'as une femme et des gosses à qui penser. Tu ne veux pas rentrer chez toi ?
Tu es humain.
Ok.
"Gary Marsh".
Emmenez-le.
Joli.
Bien joué mon coeur. Maintenant regarde la balle, ok ?
Droit dans la raquette, ok ? On y va.
Bien joué.
Olivia, viens ici.
Voici un peu d'argent mon coeur.
Va nous chercher des glaces là bas, d'accord ?
Alors, le chasseur devient la proie ?
On veut Mack.
On a tous des désirs.
On sait tout sur votre bateau fantôme.
On a trouvé les corps.
Je vois. Vous êtes ulcéré, mais votre patriotisme est négociable.
Ce qui sera nécessaire.
Alors nous sommes dans le même bateau.
Non. On répond au peuple américain.
Je ne sais pas pour qui vous travaillez.
Mais nous savons quels sont les enjeux.
Vous plus qu'un autre connaissez la nature de la menace.
Après les prochaines élections,
les portes de notre centre de détention seront grandes ouvertes.
Et alors quoi ?
Les gauchistes ont déjà fermé nos prisons en Bulgarie et en Roumanie,
ils ont bloqué nos tribunaux militaires.
Voulez-vous vraiment que ces terroristes se baladent dans New-York et Chicago ?
Parce que je peux déjà vous dire que leurs pays n'en voudront même pas.
Simplement, il n'y a aucun bon choix, Jonas.
Pas de bons choix excepté celui de les exécuter.
On appelle ça, embrasser la merde.
Que diriez-vous d'embrasser la Constitution ?
Vous voulez marchander ?
Dites-moi ce que vous voulez.
Rendez-nous Mack.
Et vous garderez le silence ?
D'accord.
Je dois donner un coup de fil.
Plus vite vous le faites, plus vite on retourne à nos affaires.
Peut-être que Londres serait bien pour nous, on prendrait un nouveau départ.
Pourquoi crois-tu que j'aurai le boulot ?
Si ça se passe bien ce soir.
Je suis impatient de rencontrer cet homme.
Tant mieux.
Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?
Vous, à la porte latérale.
Vous, prenez l'entrée.
C'est agréable de vous rencontrer.
Laissez-moi vous présenter mon mari, le colonel Ryan.
Tom, le responsable de la sécurité est l'agent Gary Marsh.
- Enchanté de vous rencontrer. - C'est un plaisir.
Nous allons devant ?
C'est une superbe affaire, n'est-ce pas ?
Je suis content que vous soyez venu. Votre femme m'a raconté vos exploits.
Elle exagère toujours en parlant de moi.
On doit faire de la place pour les gens bien dans notre organisation.
Elle a dit que vous étiez quelqu'un de bien.
Chardonnay, messieurs ?
Oui, merci.
- Devons-nous porter un toast pour cette occasion ? - Bien sûr.
Juste une petite précision à propos de mes qualifications pour ce travail.
D'accord ?
La trahison n'est pas inclue dans le contrat.
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas si vous faites le sale boulot de l'agence,
ou s'ils le font pour vous,
mais je pourrais vous faire un trou dans la tête pour ce que vous avez fait à mon Unité.
C'est un peu brusque, vous ne pensez pas ?
J'ai un homme prêt à vous abattre ici et maintenant.
Il y a plus de sécurité ici qu'à cette maudite Maison Blanche.
J'ai des hommes partout dans cette pièce.
Moi aussi.
C'est bon.
Le verre a coupé sa main. Il va bien.
Mon nom de commandement est sergent major Jonas Blane,
et vous et moi avons des affaires à régler.
Si vous jetez un oeil à votre revers,
vous remarquerez le point rouge du laser de mon homme.
Vous comprenez, on n'a pas besoin de vous tuer maintenant.
Parce que si on peut se jouer de votre sécurité ici,
On peut plus que probablement vous tuer chez vous,
dans votre bureau, dans la rue où vous vivez.
Que voulez-vous ?
Arrêtez les exécutions. Rappelez les chiens.
Et libérez mon soldat Gerhardt.
Vous avez sur-estimé mon pouvoir.
J'espère que non.
Sortons passer cet appel.
Tom, qu'est-ce qui se passe ?
On en a terminé.
Que veux-tu dire ? Que s'est-il passé ?
J'ai dit à ce salopard arrogant ce qu'il pouvait faire avec son boulot.
A propos de nous ? A propos de Londres ?
Je ne supporte pas la pluie chérie !
Debout.
Je me lève, je me lève.
Tu rentres chez toi.
Et je suis toujours debout.
Ouais, super.
Je n'aurai plus besoin de ça.
Vous pourriez reconsidérer les choses.
On a arrêté le bateau prison, arrêté les exécutions.
L'Unité va être rétablie.
Pour l'instant.
Tant que nous aurons les preuves.
Et pour Voorhees et Marsh ?
Non, les agents criminels sont le problème de la CIA.
Les bons gars comme vous sont la solution.
Oh, vraiment ?
Kern le pensait réellement.
Kern avait besoin de quelqu'un pour arrêter ça et maintenant c'est fait.
Il avait planifié ça depuis le début n'est-ce pas ?
Cette première mission en Biélorussie,
c'était une audition, un test.
Exact.
Et quand vous êtes venue me prévenir, vous n'avez jamais pensé que j'arrêterais.
C'est bien vu de ma part.
Eh bien, je retourne à mon boulot habituel.
C'est tout ? Tu n'apportes pas les croissants le lendemain matin ?
Au revoir.
C'est Suzanne puisque vous le demandez.
Au revoir, Suzanne.
Si vous changez d'avis...
Je ne pensais pas que je te verrais avant mes funérailles.
Ils t'en ont fait voir.
Un jour de plus dans l'armée.
Viens de requinquer et mettre des vêtements propres.
Tu sens le renfermé.
T'as résisté fils ?
Un truc comme ça.
Qu'est-ce qui t'a fait tenir ?
Bob a parié 5 dollars que tu pensais à ton serment.
Je pensais au bal de la promo.
Betty Sue Bryant et sa robe pourpre sur ma peau.
Oublie mon serment.
Je pensais à l'Amérique.
team the Unit 3
Transcript : ydy.com, JBlane, Megablurp